もこもこましゅまろ


カテゴリ:こっかぷー( 14 )



前も張ったけど

ここ見てる人で犬飼ってる人は見てね^



            犬の十戒
1. My life is likely to last ten to fifteen years.
私の一生は15年くらいです。
Any separation from you will be painful for me.
ほんの少しでもあなたと離れていることはつらいのです。
Remember that before you buy me.
私を家族に迎える前に、そのことを考えてください。

2. Give me time to understand what you want of me.
あなたが私に望むことを理解できるようになるまで、少し時間をください。

3. Place your trust in me-it's crucial to mywell-being..
私を信頼してください。私にとって、それがいちばん大事なことなのです。

4. Don't be angry at me for long and don't lock me up as punishment.
私を長時間、叱り続けたり、罰として閉じ込めたりしないでください。
You have your work, your entertainment and your friends.
あなたには仕事があり、楽しみがあり、友達もいます。
I have only you.
でも、私にはあなたしかいないのです。

5. Talk to me sometimes.
時々は私に話しかけてください。
Even if I don't understandyour words,
あなたの言うことはわからなくても、
I understand your voice when its speaking to me.
私に話しかけるあなたの声はわかるのです。

6. Be aware that however you treat me, I'll neverforget it.
あなたが私にどんな風に接しているか、私は決して忘れません。

7. Remember before you hit me that I have teeth
私を叩く前に、思い出してください。
that could easily crush the bones of your hand
私には、あなたの手を簡単に噛み砕くことの出来る歯があるけれど、
but that I choose not to bite you.
私は決して噛まないようにしていることを。

8. Before you scold me for being uncooperative,obstinate or lazy,
私のことを、言う事を聞かない、だとか、頑固だとか、怠け者だとか叱る前に、
ask yourself if something might be bothering me.
まず自分に問い掛けてみてください。
Perhaps I'm not getting the right food, or I've been out in the sun too long,
きちんと食事を与えましたか?太陽の下に長く放置しておきませんでしたか?
or my heart is getting old and weak.
もしかすると、年をとってどこか弱っているのかもしれません。

9. Take care of me when I get old; you, too, will grow old.
私が年老いても、ちゃんと面倒をみてください。
あなただっていつかは年をとっていくのです。

10. Go with me on difficult journeys.
私が旅立っていくときには、そばにいてください。
Never say,"I can't bear to watch it, or, "Let it happen in myabsence."
「見ているのは耐えられない」とか、「自分のいないところで逝かせてあげて」
なんて言わないでほしいのです。
Everything is easier for me if you are there.
私は、あなたがそばにいてくれれば、どんなことでも安らかに受け入れられます。
Remember, I love you.
それから、忘れないでください。私があなたを愛していることを。

Author Unknown
作者不詳

日本語訳 : めぐ さん





後上のとは関係ないけど久々にしげちゃんが光臨した。


21:01 *laby join #ぽよぽよ (~a@*******************-*****.*****.***.ne.jp)
21:02 (laby) やー

相変わらず女とバイトで忙しいらしくUOは無理っぽかったな残念。
はやく別れちゃえばいいと思いました^^
[PR]
by biscuit_natural | 2007-12-29 19:05 | こっかぷー


久々におりば

8月で11ヶ月かな?

俺の部屋くるといつも洋服を置いてある棚から外を見てる。
c0000398_21231139.jpg

呼んでもこっち向かないけど「おやつだよー」って言うと向く..
c0000398_21232523.jpg

呼んでもry
c0000398_21233613.jpg

[PR]
by biscuit_natural | 2006-07-28 21:25 | こっかぷー


オリが来てから2ヶ月

が経ちました

来た時2kgだったオリも現在は4.6kg....

少し不安です^


ようやく注射が終ったので散歩にもいけるようになりました

c0000398_20245479.jpg

[PR]
by biscuit_natural | 2006-02-03 20:24 | こっかぷー


更新しなすぎ

って言われたんで適当に画像up^

オリはお座りと待てを覚えましたー
c0000398_207617.jpg


おやつ貰うのに待てをしてる写真ー
[PR]
by biscuit_natural | 2005-12-25 19:43 | こっかぷー


リアルAF

デジカメげええっと

動画もとれるぜー^


c0000398_19393713.jpg

[PR]
by biscuit_natural | 2005-12-11 00:20 | こっかぷー


無事に

おりばが我が家に!

今日どんな事があったかっていうと

トイレの失敗や成功とか
家の探検とか

家についたときはめちゃくちゃ震えてて、これは大丈夫なのか!?って思いました
探検中にガラスにうつった自分と戦いだしたのが笑った

画像はサークルの隙間から人のいるほうをじーっとみてる画像
上に見えてるのはソファーです
目が光ってるのはカメラのライトでっす

まぁなんて言うか
あれだー超かわいいよ^

c0000398_18383428.jpg

[PR]
by biscuit_natural | 2005-12-05 01:09 | こっかぷー


一応報告?

Xデーに向けていろいろ準備してます(弟と父が、、)

んで来る日が12月4日に決まりました

名古屋駅まで迎えに行くだけでいいぽいので電車でいくことになるのかな?

まぁーそんなかんじです

c0000398_21475274.jpg

[PR]
by biscuit_natural | 2005-11-20 21:47 | こっかぷー


寒くなってきたー

もう結構前から寒いけどね。




オリ来るまで日記停止します^^
[PR]
by biscuit_natural | 2005-11-13 08:24 | こっかぷー


バトル動画

まったく参加しない子、ほえまくってる子、とめようとしてる子

いろんなのいるなーw

オリはどれかわかりますか?^

再生されるのに少し時間かかるかもー
バトル!

sippo kawaii na!
[PR]
by biscuit_natural | 2005-11-07 00:31 | こっかぷー


やべーw

オリの動画が送られてきたんでうp!

1個目は10日前くらいのよちよち歩き動画
2,3個目は最近の動画
オリの動画置き場

なにこの歩くぬいぐるみは^
可愛すぎ
はぁはぁ
[PR]
by biscuit_natural | 2005-11-03 15:19 | こっかぷー

    

(#^ω^)ビキビキ
by biscuit_natural
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31